Снимка: imago
Превод: Л. Цанев, Trendy News
Езиковедите ликуват, след като в четвъртък се проведе първото заседание на висшия съд на ЕС на ирландски език.
Съдът на Европейския съюз може да гледа дела на всеки от двете дузини официални езици на блока.
Но това е първият път от близо 50 години, в който се прави на ирландски.
„Радваме се, че делото ни се разглежда от Европейския съд, първото дело на ирландски език“, каза активистът на Ирландия Пиъдър Мад Фладчанка пред Euronews. „Това допринася за правния статут на ирландския език, особено когато се насочваме към ирландския език, който придобива пълен статут на език на ЕС от началото на 2022 г.“
Делото, насочено към съда, се фокусира върху жалба, че ирландското правителство не е изпълнило правилата на ЕС, изискващи етикетирането на ветеринарни продукти да бъде на двата официални езика на държавата, ирландски и английски, а не само на последния.
„Днес, за да го видим най-накрая в Съда на Европейския съюз, има огромен елемент на гордост, че сме израснали с езика и че най-накрая сме готови да бъдем на голямата сцена, обсъждайки и обсъждайки въпроси на собствения си език,“ каза Михаел Ó Кончуир, генерален секретар на групата на Европейския алианс в Комитета на регионите, консултативния орган на ЕС от местни и регионални избрани представители.
От следващата година ирландският език ще се премести още по-централно, когато стане пълноценен работен език на институциите на ЕС.
Ще бъдат предвидени множество работни места като преводачи и устни преводачи на ирландски, но само със 100 000 местни ирландски говорители от 4,5 милиона население, предизвикателството ще бъде да се намери персонал и да се привлече към Брюксел и Люксембург.
Източник: Euronews