Българската народна песен „Полегнала е Тодора“ звучи във филм, който е с 9 номинации за филмовите награди „Оскар„. Продукцията е озаглавена „Баншите от Инишерин“, а в главните роли са Колин Фарел и Брендан Глийсън.
Историята започва на фона на народната песен. Филмът е определян от критиците като черна комедия. „Баншите от Инишерин“ получи три награди „Златен глобус“.
Защо Мартин Макдона избра българска народна песен, за да озвучи началото на „Баншите от Инишерин“?
![песен](https://img.cms.bweb.bg/media/images/640x/Mar2023/2112981657.webp)
Композиторът на лентата Картър Бъруел споделя в интервю, че Макдона му изпратил музика, която е слушал докато си е мислел за филма.
В подбора му имало композиция на Брамс, българска народна песен, индонезийска музика. „Нито една от тези песни няма очевидна връзка с Ирландия от 1920 г. и това е едно от нещата, които смятам, че му харесаха“, казва композиторът.
Така „Полегнала е Тодора“ влиза във филма – благодарение на усет.
Българският фолклор неведнъж е използван в касови филмови продукции. Характерни за България вокали, изпълнени от Радка Варимезова, звучат във фантастичния екшън на режисьора Джеймс Камерън „Аватар“. Българска народна музика и вокали са ползвани през годините в документалния филм „Срещи на края на света“, „Троя“, „Кралицата дева“ за живота на Елизабет Първа, „Исус от Монреал“ и блокбъстъра „300“.